isbe-w-waters-of-merom (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mē´rom ( מי־מרום , mē - mērōm ; ὔδωρ Μαρρών , hū́dōr Marrṓn 또는 Μερρών , hū́dōr Merrṓn ): 여호수아가 야빈과 그 동맹군을 격파한 전쟁터(수 11:7)로, 일반적으로 요단 강 상류의 훌레 호수와 동일시되지만 그 타당성은 의심스럽다. 요세푸스(고대사 V, i, 18)는 동맹군의 진영이 갈릴리 북부의 베롯에 있었으며 베롯은 갈릴리 구릉 정상부의 게데스에서 멀지 않다고 말한다. 성경 기록에 따르면 추격은 서쪽 산지의 시돈과 하솔 방향으로 이루어졌으며(하솔 참조), 동맹군의 이름들은 갈릴리 하부와 해안 평야의 지명들이다. 전차 부대가 훌레 좁은 평야 양쪽을 에워싼 험준한 산악에 갇히기 위해 그리로 이동했다고 보기는 개연성이 낮다. 그 평야는 여호수아 시대에는 3,000년간 산 시내들이 쏟아낸 퇴적물로 채워지기 전이라 지금보다 훨씬 컸던 호수 주변 습지로 더욱 좁아져 있었다(요단 골짜기 참조). 콘더는 충분한 근거를 들어 "메롬의 물"이 나사렛 서쪽 5마일 지점의 심론-메롬(세무니에) 인근 상시 흐르는 와디 엘-멜렉 시내라고 추정한다. 훌레 호수를 지칭하는 경우라면 "물들"(mayim )보다 메롬의 "바다"(yām )라 했을 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-w-waters-of-merom (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역