isbe-w-wares (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

wârz (מקּחה, maḳḳāḥāh, מכר, mekher, ממכּר, mimkār, כּנעה, kin‛āh, מעשׂה, ma‛ăseh, עזּבון, ‛izzābhōn, כּלי, kelı̄): (1) maḳḳāḥāh — 받거나 구매한 것(느헤미야 10:31). (2) mekher — "값" 또는 "보수", 가치, 상품(느헤미야 13:16). (3) mimkār — "팔기", 파는 물건(느헤미야 13:20). (4) kin‛āh — "꾸러미", 따라서 상품(예레미야 10:17). (5) ma‛ăseh — "거래", 활동, 재산, 소유, 일, 직업, 만든 것, 행위, 사업(에스겔 27:16, 18). (6) ‛izzābhōn — "판매", 거래, 수익, 시장, 값을 받고 내놓기(에스겔 27:33). (7) kelı̄ — "준비된" 무언가로서 도구, 연장, 무기, 그릇, 갑옷, 가구, 자루, 그릇, 따라서 상품(요나 1:5). 대부분의 경우 실제 의미는 상품이다(상품 항목 참조). "이 순례자들이 자신들의 상품(Wares)을 전혀 가볍게 여기는 것이 허영의 시장(Vanity-Fair)에 있는 상인들을 적잖이 놀라게 하였다. 그들은 그것들을 돌아보려고도 하지 않았다"(버니언, 《천로역정》).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-w-wares (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역