isbe-v-vow (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

vou ( נֶדֶר , nedher ; εὐχή , euchḗ ; אִסָּר , 'iṣṣār , 민수기 30:6, 8, 10에만 나타나며 칠십인역에서 ὁρισμός , horismós 로 번역됨): 서원은 긍정적일 수 있었는데( nedher ), 이는 하나님께서 베풀어 주시기를 바라는 특정한 은혜의 대가로 하나님께 특정한 일을 행하거나 특정한 예물을 드리겠다는 모든 약속을 포함하였다(창세기 28:20-22, 야곱; 레위기 27:2, 8; 민수기 30장; 사사기 11:30, 입다; 사무엘상 1:11, 한나; 사무엘하 15:8, 압살롬; 요나 1:16, 이방인들의 서원). 또는 부정적일 수 있었는데( 'iṣṣār ), 이는 사람이 특정한 것을 금하겠다고 자신을 구속하는 약속을 포함하였다(민수기 30:3). 구약성경 어디에서도 서원하는 것이 종교적 의무로 여겨지지는 않으나(신명기 23:22), 서원을 지키는 것은 거룩하고 구속력 있는 의무로 여겨졌다(신명기 23:21-23; 사사기 11:35; 전도서 5:4; 시편 22:25; 66:13; 76:11; 116:18 참조). 서원은 맹세와 같이 구속력이 있어(맹세 참조) 글자 그대로 지켜야 했으며, 경솔하게 해서는 안 되었다(잠언 20:25). 아버지는 딸의 서원을 거부할 수 있었고, 남편은 아내의 서원을 거부할 수 있었다. 남편이 아내의 서원을 거부하지 않았다가 나중에 아내가 그것을 어기게 만들었다면, 그 죄는 그녀가 아닌 남편의 것이었다(민수기 30장 전반). 서원은 실제로 말로 표현되었을 때만 구속력이 있는 것으로 여겨진 것 같다(신명기 23:23). 사람, 자기 자신, 동물, 토지 및 기타 소유물을 서원할 수 있었으나, 이 모든 것은 돈으로 대속할 수 있었으며(입다 참조), 정결한 동물의 경우를 제외하고 그 돈은 제사장이 평가해야 했다. 토지, 가옥, 부정한 동물의 경우에는 평가액의 오분의 일을 추가하여 대속금을 이루어야 했다. 토지의 경우에는 희년이 멀고 가까움에 따라 금액이 달라졌다(레위기 27장 전반). 본래 거룩한 것, 예를 들어 처음 난 것, 십일조 등은 서원의 대상이 될 수 없었다(레위기 27:26, 28, 30). 반대로 가증한 것, 예를 들어 창기의 삯도 서원의 대상이 될 수 없었다(신명기 23:18). 말라기 1:14에서는 서원한 것보다 가치가 낮은 것을 드리는 행위가 강하게 정죄된다. 신약성경에서 예수님은 서원의 남용을 정죄하기 위해서만 서원을 언급하신다(마태복음 15:4-6; 마가복음 7:10-13; 탈무드 네다림 및 고르반 참조). 사도행전 18:18(사도행전 21:23, 24 참조)에서 바울은 유대 형제들에게, 기독교 양심과 충돌하지 않는 한 유대 경건의 형식을 기꺼이 지킬 의향이 있음을 보여주고자 한다(고린도전서 9:21 참조). 나실인의 서원에 관해서는 나실인 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-v-vow (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역