isbe-v-vine (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
(גּפן־סרם, gephen ṣedhōm): "그들의 포도나무는 소돔의 포도나무요, 고모라 밭의 것이라. 그 포도는 독의 포도요, 그 송이는 쓰다"(신 32:32). 이것은 요세푸스(BJ, IV, viii, 4)가 묘사한 "소돔의 사과"(해당 항목 참조)와 구별되어야 한다. 소돔의 사과는 실제 과일 종류로 보이는데, 아마도 조롱박(colocynth)이나 Calotropis procera(우셔 나무)의 열매였을 것이다. 그러나 소돔의 포도나무를 언급하는 유일한 구절인 위의 내용으로 보면, 이 표현은 은유적인 것으로 특정 식물을 가리키지 않는 것으로 보인다.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-v-vine(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Vine (ISBE) translated_as ←