isbe-v-vashti (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

vash´tı̄ ( ושׁתּי , washtı̄ ; Ἀστίν , Astı́n ; 고대 페르시아어로 "아름다운 여인"): 크세르크세스가 폐위시킨 전 왕비. 왕이 제국의 귀족들과 다른 인사들을 위해 베푼 큰 잔치 일곱째 날, 그는 자신을 시중들던 일곱 내시에게 왕비를 집회 앞으로 데려오라고 명령했다. 에스더 1:11에는 그 목적이 "백성들과 고관들에게 그 아름다움을 보이려 하심이라. 그는 보기에 아리따웠더라"고 기록되어 있다. 와스디는 왕의 명령을 모욕적인 거부로 응했다. 그녀의 불복종에 대해 때때로 제시되는 이유, 즉 왕 외에는 어떤 남자도 왕비를 볼 수 없었다는 것은 근거가 없다. 에스더는 두 차례에 걸쳐 하만을 왕과 함께 그녀가 참석하는 연회에 초대했기 때문이다. 또한 와스디의 높은 위엄이 인정받지 못했다고 할 수도 없다. 그녀를 모시기 위해 궁전의 최고위 관리 일곱 명이 파견되었기 때문이다. 거부는 왕권에 대한 위협을 무너뜨릴 만큼 충분히 엄중한 처벌을 받아야 했다. 그에 따라 그녀는 폐위되고 왕위에서 물러났다. 에스더서 외에 와스디에 대한 알려진 기록은 없다. 와스디가 하위 아내 또는 왕의 후궁 중 한 명이었다는 주장이 제기되었으나, 이를 뒷받침할 근거가 없으며, 오히려 서술에 있는 여러 기록과 직접적으로 모순된다. 그녀는 항상 "왕비"로 불린다(에스더 1:9, 11, 12, 15-18). 그녀를 거부하고 강등시키는 칙령이 제안될 때에만(에스더 1:19) 단지 "와스디"라고 불린다. 또한 그녀는(에스더 1:9) 여성들을 위한 잔치를 주재한다. 따라서 왕비의 처소에서 와스디보다 높은 지위의 인물은 없었음이 분명하다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-v-vashti (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역