isbe-v-vale-valley (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
val , val´i : (1) גּיא , gay' ; 단독으로: "바뭇에서 모압 들에 있는 골짜기까지"(민 21:20); 혹은 고유명사와 함께: "힌놈 골짜기", 또한 "힌놈의 아들의 골짜기"(수 15:8); "살육의 골짜기"(렘 7:32); "스보임 골짜기"(삼상 13:18); "스바다 골짜기"(대하 14:10); "하몬곡 골짜기"(겔 39:11); "입다엘 골짜기"(수 19:14); "산들의 골짜기"(슥 14:5); "소금 골짜기"(삼하 8:13); "묵시의 골짜기"(사 22:1); 지명으로(개정역[영미판]): "가이에 이를 때까지"(개역한글 "골짜기")(삼상 17:52); 또한(개정역) "게하라심"(대상 4:14); 비교: "장인의 골짜기"(여백 "게하하라심")(느 11:35). (2) עמק , ‛ēmeḳ , 어근 עמק , ‛āmōḳ , "깊다"; 아랍어 ‛amuḳ , "깊다"; ‛umḳ , "깊이"와 비교; ‛Ammı̂ḳ 은 쿠레시리아 골짜기의 한 마을; 단독으로: "그 골짜기 거민을 쫓아내지 못하였더라"(삿 1:19); 종종 지명과 함께: "아골 골짜기"(수 7:24); "아얄론 골짜기"(수 10:12); "기브온 골짜기"(사 28:21); "헤브론 골짜기"(창 37:14); "여호사밧 골짜기"(욜 3:2); "르바임 골짜기", 개역한글 "거인들의 골짜기"(수 15:8); "사웨 골짜기"(창 14:17); "싯딤 골짜기"(창 14:3); "숙곳 골짜기"(시 60:6); 비교: "눈물 골짜기"(개역한글 "바가")(시 84:6); "브라가 골짜기"(여백 "축복")(대하 20:26); "결단의 골짜기"(욜 3:14); "엘라 골짜기"(여백 "상수리나무")(삼상 17:2); "왕의 골짜기"(창 14:17); 그러나 "왕의 골짜기"(삼하 18:18); "에멕그시스", 개역한글 "그시스 골짜기"(수 18:21). (3) בּקעה , biḳ‛āh , 어근 בּקע , bāḳa‛ , "쪼개다", 따라서 "골짜기", 특히 "넓은 골짜기" 또는 "평야"; 아랍어 baḳ‛at , "습한 초원", 비까', 쿠레시리아와 비교; 단독으로: "산과 골짜기가 있는 땅"(신 11:11); 지명과 함께: "여리고 골짜기"(신 34:3); "레바논 골짜기"(수 11:17); "므깃도 골짜기"(대하 35:22); "미스바 골짜기"(수 11:8). (4) נחל , naḥal , 또한 "강" 또는 "시냇물"; 단독으로 "이삭의 종들이 골짜기에서 파더라"(창 26:19); 지명과 함께: "아르논 골짜기"(개역한글 "아르논 강")(신 2:24); "에스골 골짜기"(민 32:9); "그랄 골짜기"(창 26:17); "싯딤 골짜기"(욜 3:18); "소렉 골짜기"(삿 16:4); "세렛 골짜기"(민 21:12). (5) שׁפלה , shephēlāh , 어근 שׁפל , shāphēl , "낮다"; 아랍어 safal, "낮다"와 비교; 개역한글 "골짜기" 또는 "야라", 개정역(영미판) "저지대", 팔레스타인 서부의 해안과 구릉 지대. (6) αὐλών , aulṓn , "골짜기"(유디트 4:4; 7:3; 10:10). (7) φάραγξ , pháragx : "모든 골짜기가 메워지리라"(눅 3:5). 골짜기 문(느 2:13 등)은 "골짜기"가 힌놈 골짜기를 가리킨다면 현재의 야파 문 근처에 위치했을 것이다. 티로포이온 골짜기를 가리킨다면 하람 지역의 남서쪽 모퉁이 근처였을 것이다. 예루살렘 참조. 팔레스타인 산악 지역의 골짜기들은 대부분 겨울철 때때로 급류가 흐르는 건조하고 바위가 많은 와디(wadi)이다. 서쪽으로 내려가는 골짜기들은 평야에 가까워질수록 넓어지며 적어도 겨울과 봄에는 신선하고 푸른 넓은 들판과 목초지를 포함한다. 요단 골짜기, 므깃도 골짜기, 레바논 골짜기(곧 쿠레시리아)에는 경작 가능한 땅이 많다: "골짜기에 있는 가축 떼"(대상 27:29); "벧세메스 사람들이 골짜기에서 밀을 베고 있더라"(삼상 6:13); "골짜기들은 곡식으로 덮여 있도다"(시 65:13). 시내; 평원; 저지대; 강; 세펠라 참조.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-v-vale-valley(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역