isbe-u-uzal (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ū´zal ( אוּזל, 'ūzāl ): 욕단의 여섯째 아들(창세기 10:27; 역대상 1:21). 지명으로서의 우살은 에스겔 27:19에 나올 가능성이 있다. 개정역(영미)은 "베단과 야완이 네 상품을 위해 실을 가져와 거래하였다"로 읽는다. 여기서 me'ūzzāl이라는 불명확한 동사형은 "방적된 것", "실"을 의미하는 것으로 해석된다. 그러나 약간의 변경으로 me'ūzāl = "우살에서"로 읽을 수 있다. 이 이름은 아랍어 ‛Auzāl, 즉 예멘의 옛 수도와 동일하며, 후에 사나(Ṣan‛ā')로 불렸다. 사나는 비옥한 땅에서 해수면 위 높이 솟아 있으며, 우기에는 급류가 되는 강바닥을 가로질러 흐른다. 힘야르 왕조 아래에서 자파르(Zafar)를 계승하여 투바(Tubba's)의 거처가 되었다. 고전 학자들의 아우자라(Audzara) 또는 아우사라(Ausara)와 같은 곳이라면, 아랍 지리학자들이 그 유구한 역사에 대해 이야기한 이유가 분명해진다. 도시의 가장 유명한 특징은 굼단(Ghumdan)이라는 거대한 궁전으로, 전통에 따르면 힘야르 왕의 여섯 번째 알려진 왕인 쇼라빌(Shorabbil)에 의해 건축되었다. 이븐 할둔에 따르면 이 건물은 각각 빨강, 하양, 노랑, 초록 색상의 네 면을 가졌다. 중앙에는 7층 탑이 솟아 있었으며, 최상층은 전체가 대리석으로 되어 있었다(코생 드 페르스발, Essai II, 75). 서기 7세기에 이 도시는 자이드파 이맘들의 수도가 되었으며, 궁전은 그 세기 중반에 칼리프 오스만의 명령으로 파괴되었다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-u-uzal (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역