isbe-u-ulai (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ū´lı̄ , ū´lā́ı̄ ( אוּבַל אוּלַי , 'ūbhal 'ūlāy , "울라이 강"; 테오도시온 다니엘 8:2, Οὐβάλ, Oubál; 칠십인역과 테오도시온 다니엘 8:16, Οὐλαί, Oulaı́; 라틴어 Eulaeus): 엘람 지방을 관통하여 수산 또는 수사를 통해 흐른 강이다. 다니엘은(다니엘 8:16) 양 둑 사이로 흐르는 물에서 나오는 것으로 보이는 소리를 이 강 "사이에서" 들었다. 엘람의 강들이 여러 차례 강줄기를 바꾸었음에도 불구하고, 울라이가 케르하 강이라는 것에는 거의 의심의 여지가 없다. 케르하 강은 네하벤드(거기서는 가마스-아브 강으로 불림) 근처 페르시아 평원에서 발원하여 이미 그곳에서도 큰 강이다. 산에 의해 방향이 바뀌어 비수툰까지 북서쪽으로 흐르며 남부 쿠르디스탄의 모든 물을 받아들이고, 거기서 세인 메르(Sein Merre)로서 루리스탄의 접근 불가능한 협곡을 통과하는데, 케비르-쿠흐에 이르기 전의 강줄기는 일련의 급류로 이루어져 있다. 이 산에 의해 방향이 바뀌어 루리스탄의 구릉지에 이르기까지 여기에 존재하는 낮은 지대를 따라 약 95마일을 흐르다가, 수시안 평야에 급류로 도달한다. 그러나 하위제 늪지에서 사라지기 전에 완만해진다. 강의 흐름은 일부 지점에서 여전히 불확실하다고 한다. 고대에는 수사 요새 아래를 흘렀으나 지금은 강바닥이 서쪽으로 약 1.25마일 떨어져 있다. 이 강줄기 변경(이 과정에서 수사 유적의 일부가 떠내려갔음)의 연대는 불확실하지만, 알렉산더 대왕 시대 이후여야 한다. 강의 최대 수량은 산의 눈이 녹을 때 나타나며, 이것이 폭우와 겹치면 홍수가 난다. 가장 두려운 것은 드물게 일어나는 아브-에-디즈 강과의 합류이다. 수사 근처의 울라이(아시리아어 울라아 또는 울라이아)는 테-움만을 상대로 한 그의 원정을 묘사하는 아시리아 왕 아슈르바니팔의 조각들(대영박물관, 니네베 갤러리)에 나타나는 것으로 여겨진다. 그 빠른 흐름이 전차들, 활들과 화살통들과 함께 사람들과 말들의 시체를 실어 간다. 강에 던져진 시체들이 강의 흐름을 방해하고 핏빛으로 물들였다. 참조: 페르시아 탐사단 회고록 I, 고고학적 조사, 25쪽 이하.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-u-ulai (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역