isbe-t-tryphaena (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

tri-fē´na ( Τρύφαινα , Trúphaina ; 킹제임스 역, Tryphena): 드루배나는 바울이 문안을 보내는 로마 기독교 공동체의 회원들 가운데 "드루보사"와 짝지어 나타난다(로마서 16:12). 그는 그들을 "주 안에서 수고하는 자들"로 묘사한다. "이 이름들은 '우아한'과 '고상한'으로 번역될 수 있는데(야고보서 5:5; 이사야 66:11 참조), 이 묘사와는 달리 특징적으로 이교도적이다"(데니). 그들은 아마도 자매나 가까운 친척이었을 것인데, "같은 어근의 파생어로 같은 가족의 구성원들을 지칭하는 것이 통례였기 때문이다"(라이트풋, 빌립보서, 175). 두 이름 모두 황실 가족과 연관된 비문에서 발견되며, "드루보사"가 "드루배나"보다 더 자주 나타난다.