isbe-t-trow (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

trō: "믿다"를 뜻하는 고어 동사. "신뢰"(trust)와 독일어 trauen에 해당한다. 누가복음 17:9에서만 나타나는데, 개역한글판은 "그 종에게 감사하겠느냐....? 나는 그렇지 아니하다고 생각하노라"로 번역하며, 이는 οὐ δοκῶ(ou dokō), "나는 그렇지 않다고 생각한다"를 번역한 것이다. 그러나 ou dokō는 원문의 일부가 아니라, 질문에 대한 답을 제공하기 위해 나중에 첨가된 주석이다. 따라서 개정역(영국·미국)은 "I trow not"을 생략한다.