isbe-t-trogyllium (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

trṓ - jil´i - um , trṓ - gil´i - um ( Τρωγύλλιον , Trōgúllion ): 흠정역 행 20:15에 따르면, 바울이 3차 선교 여행을 마치고 가이사랴로 귀항하는 항해 중에 그 배가 트로길리움에 머물렀다. 초기 사본들 중 일부는 "트로길리움에 머물렀다"는 구절을 생략하며(웨스트코트와 호트는 "서방 사본"의 삽입으로 간주하여 생략함), 그러나 그 구절의 본문 귀속 여부와 무관하게 바울은 분명히 이 곶을 지나쳤으며 아마도 거기서 정박하였을 것이다. 밀레도 근처 해안에서 이 곶은 바다를 향해 사모스 섬 쪽으로 뻗어 나오며, 본토와 섬 사이의 해협은 채 1마일도 되지 않는다. 터키인들이 쿠추크 보아스(Kutchuk Boghaz)라 부르는 이 해협에서 기원전 479년에 뮈칼레(Mycale) 해전이 벌어졌다. 이 곶은 현재 산타 마리아(Santa Maria)라는 이름으로 불리며, 정박지는 성 바울의 항구(Saint Paul's port)로 불린다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-t-trogyllium (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역