isbe-t-train-trained (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

trān, trānd : 이 단어는 개역 성경(영국·미국판)과 흠정역(KJV) 모두 두 곳에서 사용된다. 창세기 14:14에서는 "훈련된," "전쟁에 대비해 준비된"을 의미하며, 잠언 22:6에서도 사용된다. "아이를 그가 마땅히 행할 길로 훈련하라"(Train up a child)는 단순히 가르치는 것 이상을 의미하며, 특히 도덕적·영적 성격의 적절한 발달과 관련된 모든 것을 포함한다. 이러한 더 넓은 의미에서 개역 성경(영국·미국판)은 디도서 2:4에서도 흠정역의 "teach"(가르치다) 대신 "train"(훈련하다)을 사용한다(sōphronı́zō).