isbe-t-town-clerk (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

klûrk , klark ( γραμματεύς , grammateús ): "서기(clerk)", "기록자(writer)", "읍장서기(town clerk)", "율사(scribe)"라는 단어는 오직 사도행전 19:35에서만 이 의미로 나타난다. "읍장서기가 무리를 진정시킨 후." 크레머(Cremer)는 이 단어를 "그리스인들 사이에서 공공 업무를 담당하는 자이자 법률 및 국가 문서를 낭독하는 자"로 정의한다(*신약성경 어휘사전*). 소아시아와 그리스 도시들에서 이 "서기"들의 권한은 상당히 달랐다. 그리스에서 grammateís는 주로 노예이거나 적어도 하층민 계급에 속하는 자들이었으며, 그들의 직책은 형식적이고 거의 기계적인 것이었다. 반면 아시아에서는 인용된 구절이 보여주듯 그들이 상당한 영향력을 지닌 관리들이었고(투키디데스 vii. 19, "도시의 서기"), grammateus는 에베소의 비문과 동전에 자주 등장한다(예: *대영박물관 비문*, III, 2, 482, 528). 그들은 도시 문서고를 감독하였고, 모든 공식 포고문은 그들이 작성하였으며, 소집된 시민들에게 그러한 포고문을 낭독하는 것이 그들의 특권이었다. 따라서 그들의 사회적 지위는 탁월한 것이었으며, 그리스 서기는 아시아의 동료들이 받는 경의와 그들이 행정에서 휘두르는 권력을 보고 크게 놀랐을 것이다. 더 보려면 Hermann, *Staats Altertum*, 127, 20 및 EPHESUS 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-t-town-clerk (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역