isbe-t-tongs (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

tongz ( מלקחים , melḳāḥayim ): 흠정역(KJV)과 영국 개정역에서 이 단어가 나타나는 곳에서, 두 가지 예외를 제외하고 미국 표준 개정역은 이를 "심지 자르는 것"(snuffers)으로 바꾼다(출애굽기 25:38; 민수기 4:9; 역대하 4:21; SNUFFERS 참조). 예외는 열왕기상 7:49의 "금 집게"와 이사야 6:6의 "제단 위에서 집게로 집어"이다. 이사야 44:12에서는 다른 단어(מעצד , ma‛ăcādh )가 사용되는데, 흠정역의 "집게를 가진 대장장이"는 개정역에서 "대장장이가 도끼를 만든다"로 바뀐다(예레미야 10:3 비교). ALTAR; TOOLS 참조.