isbe-t-tirzah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

tûr´za (תּרצה, tircāh; Θερσά, Thersá): (1) 가나안인들의 왕도(王都)로, 그 왕이 여호수아에게 죽임을 당하였다(여호수아 12:24). 세겜을 대신하여 북왕국의 수도가 되었다가(열왕기상 14:17 등), 차례로 사마리아에 자리를 내주었다. 여기서 여로보암, 그의 아들 나답, 바아사, 엘라, 시므리가 왕으로 다스렸다(열왕기상 15:21, 33; 16:6, 8, 9, 15). 바아사는 디르사에 장사되었다. 엘라는 그의 청지기 집에서 "술에 취하여" 있다가 암살당하였으며, 따라서 아마 이곳에 장사되었을 것이다. 시므리는 오므리의 손에 떨어지느니보다 궁궐 불에 타 죽었다. 디르사에서 므나헴이 살룸을 치는 반역을 도모하였다(열왕기하 15:14). 이 지명은 아가서 6:4 개역(흠정역)에서 언급되는데, 술람미 여자가 "디르사 같이 아름답고, 예루살렘 같이 사랑스럽다"고 표현된다. 이 비교는 그 장소의 아름다운 위치에서 비롯된 것일 수 있다. 이름은 아마도 rācāh, "기뻐하다"에서 유래하였을 것이다. 여러 가지 동일시 제안이 있다. 불(Buhl, Geographic des alten Palestina, 203)은 나블루스 남쪽 4마일 마크네 평원 서쪽의 에트-티레(et-Ṭı̄reh)를 지지하며, 이를 요세푸스의 티라타나(Tira-thana)와 동일시한다. 그는 나중에 유대인들이 디르사 대신 티르안(Tir‛an) 또는 타르이타(Tar‛ita)라고 했다는 노이바우어(Neubauer)의 말을 인용함으로써, 다른 이들(예: Robinson, BR, III, 302)이 기울어지는 텔루자(Ṭellūzah)의 주장에 이의를 제기한다. 텔루자는 샘은 없으나 고대 저수조가 있는, 나블루스에서 동북쪽으로 약 4마일 떨어진 언덕 위의 반폐허 마을이다. 브로카르디우스(Brocardius)가 사마리아 동쪽 약 3마일의 테르사(Thersa)로 지목한 장소가 이곳임이 분명하다(Descriptio, VII). 세 번째 후보는 테이아시르(Teiası̄r)로, 아벨므홀라에서 세겜과 벳산 사이 도로가 합류하는 지점의 요새이며, 나블루스 북동쪽으로 약 11마일 떨어져 있다. 확실하게 결론 내리기는 불가능하다. 텔루자의 무거운 ṭ 발음이 문제이다. 테이아시르는 세겜에서 너무 멀 수도 있다. 에트-티레와의 동일시에 대한 불의 논거도 텔루자와 같은 어려움이 있다. (2) 슬로브핫의 다섯 딸 중 하나(민수기 26:33; 27:1; 36:11; 여호수아 17:3).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-t-tirzah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역