isbe-t-tiphsah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

tif´sa ( תּפסח , tiphṣaḥ , "여울"; Θαψά , Thapsá ): (1) 이것은 솔로몬이 다스린 영토의 북쪽 극단을 표시하며, 남쪽 경계는 가사이다(열왕기상 4:24). 이것은 발릭 강과 합류하기 전 유프라테스 강 우안에 위치한 탑사쿠스임이 거의 확실하다. 동서를 잇는 주요 대상로가 이 지점의 여울을 건너 강을 횡단하였다. 소 키루스는 이곳에서 다소 위험한 도강을 감행하였다(크세노폰, 『아나바시스』 I, 4, 2). 다리우스도 이 여울을 사용하였으나, 알렉산드로스 대왕은 추격 중에 군대 수송을 위한 다리 두 개를 건설하였다(아리아노스, III, 7). 셀레우코스 왕조 시대에는 암피폴리스로 불렸다. 이 지점은 현재 강이 동쪽으로 굽어지는 메스케네 약 8마일 하류의 칼아트 딥세 ( Kal‛at Dibse )가 차지하고 있으며, 지금도 대상들이 사용하는 여울이 있다.

(2) (바티칸 사본 Θερσά , Thersá ; 알렉산드리아 사본 Θαιρά , Thairá ): 이 성읍은 디르사에서 멀지 않은 곳에 있었던 것으로 보이는데, 그 주민들이 왕을 살해한 므나헴 편이 되기를 거부하며 성문을 열어주지 않았다. 분노한 므나헴은 딥사 주민들을 끔찍한 잔인함으로 학살하였다(열왕기하 15:16). 나블루스 남서쪽 약 6마일에 있는 키르베트 타프사흐 ( Khirbet Tafsah )는 지명상으로는 대응되나 디르사에서 너무 멀다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-t-tiphsah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역