isbe-t-tiglath-pileser (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

tig - lath - pi - lē - zẽr , - pı̄ - lē - zẽr פּכאסר תּגלת , tighlath pil'eṣer (열왕기하에서 읽히는 이름), פּלנסר תּלּגת , tilleghath pilneṣer (역대하에서); 칠십인역 Ἀλγαθφελλασάρ , Algathphellasár ; 앗수르어, Tukulti - abal - ı́ - šarra ): 이스라엘 왕 므나헴, 브가히야, 베가 시대와 유다 왕 웃시야, 요담, 아하스 시대의 앗수르 왕이다. 열왕기하의 역사가가 므나헴에게 조공을 받은 것으로 아는 앗수르 왕은 불(Pul)이다(열왕기하 15:19 이하). 므나헴의 아들이자 후계자인 브가히야의 왕위를 찬탈한 베가 시대에는 앗수르 왕이 디글랏빌레셀로 알려지며, 그는 납달리를 침략하여 주민들을 앗수르로 사로잡아 갔다(열왕기하 15:29). 이 침략은 역대기 기자에 의해(역대상 5:25 이하) 다소 다르게 묘사되어, "이스라엘의 하나님이 앗수르 왕 불의 마음과 앗수르 왕 딜가드빌네셀의 마음을 감동시키사 그들을 사로잡아 갔으되, 곧 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 반 지파를 사로잡아 할라와 하볼과 하라와 고산 강가로 옮겼으니 오늘날까지 이르렀더라"고 기술되어 있다. 그 후 베가는 다메섹 왕 르신과 동맹을 맺고, 아하스를 여기에 강제로 끌어들이려 하였으며, 심지어 예루살렘에서 그를 포위하기에 이르렀다(열왕기하 16:5). 그 포위는 실패하였다. 아하스는 침략자들을 몰아내기 위해 자신의 독립을 희생하면서 디글랏빌레셀에게 도움을 요청하였다(열왕기하 16:7, 8). 그는 앗수르 왕에게 여호와의 성전과 왕궁에서 발견한 금은을 선물로 제공하였다. 디글랏빌레셀은 그에 대한 보답으로 다메섹과 이스라엘 영토 후방을 침략함으로써 동맹군을 유다에서 철수하게 하였고, 다메섹을 점령하여 그 백성을 기르로 이주시키고 르신을 죽였다(열왕기하 16:9). 아하스가 그의 종주국 왕 디글랏빌레셀에게 경의를 표하기 위해 다메섹을 방문했을 때, 그는 우상을 섬기는 제단을 보고 마음에 들어하여, 제사장 우리야에게 그 모형을 보내어 예루살렘 성전에 있는 놋 제단 대신 세울 제단을 만들게 하였다. 역대기 기자(역대하 28:21)는 아하스가 앗수르 왕에게 비굴하게 복종한 것에 대해 "그것이 그에게 유익하지 아니하였더라"는 의미심장한 논평을 달았다. 비문을 통해 우리는 성경 기사를 놀랍도록 뒷받침하고 일부 어려움을 해소하는 세부 사항들을 알게 된다. 므나헴에게 조공을 받은 자로 언급된 불(Pul)은 디글랏빌레셀과 동일인인 것이 이제 거의 확실하다(Schrader, COT, I, 230, 231). 불(Pul 또는 Pulu)은 아마도 찬탈자로서, 앗수르 왕이 된 후 전임자 디글랏빌레셀 1세의 이름을 취하여 디글랏빌레셀 3세로 통치하였을 것이다. 연대기에 따르면 기원전 745년부터 727년까지 재위한 이 앗수르 왕은 가장 위대한 앗수르 군주 중 하나였다. ASSYRIA 참조. 그의 연대기에 다섯 명의 히브리 왕이 언급된다는 사실은 우리에게 전해진 그의 역사에 특별한 관심을 불러일으킨다. 이 왕들은 유다의 웃시야(아사랴)와 여호아하스 즉 아하스, 그리고 이스라엘의 므나헴, 베가, 호세아이다. 이들과 함께 동시대인인 다메섹의 르신, 두로의 히람, 달리 알려지지 않은 아라비아의 두 여왕 사비비와 삼시가 언급된다. 기원전 727년 그가 죽었을 때, 살만에셀 4세가 뒤를 이었는데, 그는 자신의 신하인 이스라엘 왕 호세아의 충성심을 의심하여 사마리아에서 그를 포위하였다. Schrader, COT, I, 229-57; McCurdy, HPM, 제279-341절.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-t-tiglath-pileser (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역