isbe-t-tibhath (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

tib´hath(טבחת, tibhḥath; Μεταβηχάς, Metabēchás, 알렉산드리아 사본 Ματεβέθ, Matebéth; 불가타(제롬의 라틴어 성경, 390-405년) Thebath; 페쉬타 Ṭebhaḥ): 소바 왕 하다드에셀의 성읍으로, 다윗이 이곳에서 많은 양의 놋쇠를 가져왔으며, 후에 솔로몬이 성전 기물 제작에 사용하였다(역대상 18:8). 사무엘하 8:8에서는 마소라 본문의 베타흐(beṭaḥ) 대신 시리아어 본문을 따라 테바흐(Ṭebhaḥ)로 읽어야 한다. 이 성읍은 텔 엘아마르나 문서의 투비히(Tubihi), 카르나크 목록의 디부(Dibhu), 그리고 람세스 2세 치세의 이집트 기행문에서 오론테스 강변의 카데쉬와 함께 언급되는 투비히(Tubihi)와 동일할 수 있다. 위치는 알려지지 않았으나, 하다드에셀의 소바 왕국을 안티레바논과 유프라테스 강 사이에 위치시켜야 한다는 점에서, 이 성읍도 안티레바논의 동쪽 사면에 있었을 것이다. "데바"는 창세기 22:24에서 아람 사람의 개인 이름 또는 지파 이름으로도 나타난다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-t-tibhath (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역