isbe-t-thunder (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

thun´dẽr(רעם, ra‛am(사무엘상 2:10; 욥기 26:14; 욥기 39:19; 욥기 40:9; 시편 77:18; 시편 81:7; 시편 104:7; 이사야 29:6), קול, ḳōl, "음성"(출애굽기 9:23; 사무엘상 7:10; 사무엘상 12:17; 욥기 28:26; 욥기 38:25)): 천둥은 번개 방전으로 인해 발생하는 소리이다. 천둥은 시리아와 팔레스타인의 겨울 폭풍에서 매우 흔하게 발생하며, 비정규적인 계절의 폭풍에서도 나타난다. 천둥은 재앙 당시 이집트에서 우박을 동반한 폭풍과 함께 나타났다: "여호와께서 천둥과 우박을 내리셨다"(출애굽기 9:23). 번개와 천둥은 야훼의 능력과 권세의 표징이다. "그의 능력의 천둥을 누가 이해할 수 있겠는가?"(욥기 26:14); "영광의 하나님께서 우레를 발하신다"(시편 29:3). 야훼는 또한 천둥으로 블레셋 사람들을 혼란에 빠뜨리셨고(사무엘상 7:10), 그의 원수들은 "우레로 만군의 야훼께 벌을 받을 것이다"(이사야 29:6). 천둥은 야훼의 음성으로 여겨졌다: "하나님께서 자신의 위엄 있는 음성으로 우레를 발하신다"(욥기 37:4), 그리고 하나님은 천둥(βροντή, brontḗ, 요한복음 12:29) 속에서 예수께 말씀하셨다. LIGHTNING도 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-t-thunder (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역