isbe-t-thrum (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

thrum: 이사야 38:12에서 개역개정(영미판)은 "그가 나를 베틀에서 잘라내리라"라고 읽으며, 난외주에 "thrum"이라 적혀 있다. "Thrum"은 직조 전문 용어로, 베틀 안에 아래로 늘어진 날실 실오라기들을 가리키며, 이는 דּלּה(dallāh), "아래로 늘어지는 것"(아가 7:5, "머리카락")에 잘 어울린다. "아래로 늘어짐"에 대한 오해가 흠정역의 "쇠약함의 병"이라는 번역을 낳았다.