isbe-t-terah-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

tē´ra (תּרח, teraḥ; 칠십인역 Θάρρα, Thárra, 또는 신약성경에서 Θάρα, Thára; 이름에 관해서는 특히 HDB 해당 항목 참조): 나홀의 아들이며 아브라함·나홀·하란의 아버지이다 (창세기 11:24 이하). 아브라함이 태어날 때 데라의 나이는 70세였다 (창세기 11:26). 아브라함의 결혼 후, 데라·아브라함·사라·롯은 가나안 땅으로 가는 길에 갈대아 우르를 떠났으나, 하란에서 멈추었다 (창세기 11:31). 아브라함이 75세가 되었을 때 그와 조카가 여정을 재개하였으며, 데라를 하란에 남겨두었고, 데라는 60년 후 그곳에서 죽었다 (창세기 11:32). 그러나 스데반은 (사도행전 7:4) 아브라함이 하란을 떠날 때 데라가 이미 죽었다고 말하는데, 이는 날짜를 계산하지 않고 창세기 11장부터 12장을 읽으면 쉽게 얻는 인상이다. 스데반이 그러한 순전히 형식적인 오류로부터 보호받는 영감을 받았다고 가정할 이유가 없으므로, 이 모순은 중요하지 않으며 "화해"를 시도할 필요도 없다. 특히 사도행전 본문을 수정하려는 블라스(Stud. u. Krit., 1896, 460 이하)의 시도는 전혀 근거가 없다. 더 자세한 논의는 놀잉의 Expositor's Greek Testament 해당 구절을 참조하라. 빌로도 같은 오류를 범하고 있음(Migr. Abr. 177 [32절])은 주목할 만하며, 아마도 신약 시대의 어떤 특별한 유대 전통을 반영하는 것일 수 있다. 여호수아 24:2에서 데라는 우상 숭배자였다고 한다. 희년서 12장에서는 이것이 완화되어, 데라가 목숨의 위협 때문에 이웃의 우상 숭배에 겉으로 복종할 수밖에 없었다고 설명한다. 반면 특정 유대 전설(예: Ber. Rab. 17)은 데라를 실제 우상 제조자로 묘사한다. 성경에서 그 외 데라는 역대상 1:26; 누가복음 3:34에서 이름으로만 언급된다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-t-terah-2 (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역