isbe-t-taste (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

tāst (히브리어 טעם , ṭa'am , "미각", "지각", 동사 טעם , ṭā'am "맛보다", "지각하다"에서 유래; 아람어 טעם , ṭe'ēm , "(어떤 것의) 풍미", "맛"; 히브리어 חך , ḥēkh , "입천장", "구개" = "미각"; 헬라어 γεύομαι , geúomai ; 명사 γεῦσις , geúsis ; 마카베오하 7:1에서는 동사 ἐφάπτομαι , epháptomai 사용): (a) 미각, 혀로 시험하다: "그것(만나)의 맛(ṭa'am)은 꿀로 만든 과자 같더라"(출애굽기 16:31); "귀가 말을 시험함이 입(ḥēkh)이 음식을 맛봄(ṭā'am) 같지 아니하냐?"(욥기 12:11); "벨사살이 포도주를 맛보더니(문자적으로는 "맛볼 즈음에," ṭe'em) 예루살렘 성전에서 느부갓네살 그의 아버지가 탈취해 온 금·은 그릇들을 가져오도록 명하여 왕과 귀족들과 왕후들과 후궁들이 거기서 마시게 하였더라"(다니엘 5:2). (b) "조금 맛보다", "아주 조금 먹다": "내 손에 있던 지팡이 끝으로 꿀을 조금 맛보았(ṭā'am)으니 내가 반드시 죽어야 하나이까"(사무엘상 14:43). "경험하다", "지각하다": "여호와의 선하심을 맛보아(ṭā'am) 알지어다"(시편 34:8; 베드로전서 2:3 참조); "주의 말씀이 내 입맛에(난외주 "입천장에," ḥēkh) 어찌 그리 단지요!"(시편 119:103); "그리하여 하나님의 은혜로 모든 사람을 위하여 죽음을 맛보셨(taste)느니라"(히브리서 2:9); "한 번 빛을 받고 하늘의 은사를 맛보고 성령에 참여한 바 되고 하나님의 선한 말씀과 내세의 능력을 맛보고도 ..."(히브리서 6:4, 6:5).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-t-taste (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역