isbe-t-tartan (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

tar´tan ( תּרתּן , tartan ): 오랫동안 이 단어는 고유명사로 해석되었으나, 아시리아 비문들이 이것이 고위 관리의 직함임을 밝혀 주었다. 에포님(eponym) 목록에 따르면 이 직함은 왕 다음으로 최고위 관리를 가리키는 것으로, 아시리아와 같은 군사 제국에서 이는 곧 "총사령관"을 의미한다. 이 이름의 아시리아어 형태는 tartanu 또는 turtanu이다. 구약성경의 두 본문 모두 군사 장교를 가리킨다. 이사야 20:1에서는 아시리아 왕 사르곤이 아스돗을 치러 보낸 장교를 가리키며, 열왕기하 18:17에 따르면 산헤립이 다르단(Tartan)과 랍사리스(RAB-SARIS 참조)와 랍사게(RABSHAKEH 참조)를 대군과 함께 예루살렘을 치러 보냈다. 이 두 관리의 이름은 알려져 있지 않다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-t-tartan (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역