isbe-t-tamarisk (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

tam´a-risk: (1) אשׁל, ʾēshel (창세기 21:33, 킹 제임스 역 "grove," 난외주 "tree"; 사무엘상 22:6, 킹 제임스 역 "tree," 난외주 "grove"; 사무엘상 31:13, 킹 제임스 역 "tree"). 개역영어성경(영미)의 번역은 ʾēshel이 아랍어 ʿathl, 즉 "위성류(타마리스크)"와 유사한 데서 비롯된 것이다. (2) ערער, ʿarʿār (예레미야 17:6 난외주(예레미야 48:6 참조), 영어 성경들은 "heath(황야의 관목)"라 번역함(해당 항목 참조)). 타마리스크(팔레스타인에는 여러 종의 *Tamarix*가 있으며, 주로 *T. Syriaca*)는 팔레스타인에서 매우 특징적인 나무로, 특히 지중해 연안 평야, 해안가, 요르단 계곡에 자주 나타난다. 8종이 기술되어 있다. 이 나무들은 부서지기 쉬운 깃털 모양의 가지와 아주 작은 비늘 모양의 잎이 특징이다. 일부 품종은 일반적인 식물이 자라기 힘든 염분 토양에서도 드물지 않게 번성한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-t-tamarisk (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역