isbe-t-tabeel (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

tā´bḗ-el : "하나님은 선하시다"를 의미하는 이름으로, 구약성경에서 두 사람이 이 이름을 지녔다(이사야 7:6, 킹제임스역 "Tabeal"). (1) 이스라엘과 다메섹 왕들이 유다 왕위에 앉히려 계획한 자의 아버지(이사야 7:6). 이름의 형태 טבאל , ṭābhe'ēl 는 그가 시리아인임을 시사하며, 그의 아들은 분명히 다메섹 왕 르신의 도구였다. 이 이름은 테베알(טבאל , ṭābhe'al )로 모음이 표기되어 "쓸모없는 자"로 번역될 수 있으나, 일부 학자들은 이를 보통 의미를 지닌 연음 형태로 설명한다. 경멸을 표현하려는 의도에서 비롯된 것으로 보이는 이 변형은 히브리어에서는 매우 미묘한 차이이다. (2) 사마리아의 페르시아 관리(טבאל , ṭābhe'ēl )(에스라 4:7). 그에 대해 알려진 것은 오직 그가 다른 관리들과 함께 예루살렘 성벽 재건을 방해하기 위해 아닥사스다 왕에게 편지를 보냈다는 것뿐이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-t-tabeel (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역