isbe-s-synagogue-of-satan (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 표현은 구약의 히브리어나 그리스어 어디에도, 그리고 외경에도 나타나지 않는다. 구약의 세 구절과 외경의 한 구절이 이 표현이 전달하는 개념을 암시한다. 민수기 14:27, 35에서 여호와는 광야에서 멸하겠다고 위협하시는 "악한 무리(70인역 συναγωγὴ πονηρά, sunagōgḗ ponērá)"에 대해 진노를 표하신다. 시편 21(22):16에는 "악을 행하는 자들의 무리(70인역 συναγωγὴ πονηρευομένων, sunagōgḗ ponēreuoménōn)가 나를 에워쌌다"라는 표현이 나온다. 집회서 16:6에는 "죄인들의 모임(70인역 συναγωγὴ ἁμαρτωλῶν, sunagōgḗ hamartōlṓn) 안에 불이 붙을 것이라"고 기록되어 있다. "사탄의 회당(synagogue of Satan)"이라는 표현은 신약에만 등장하며, 그것도 단 두 번뿐이다(요한계시록 2:9; 3:9). 서머나와 빌라델비아에서 "사탄의 회당"을 구성한 이들이 누구인지에 대해 세 가지 관찰이 분명하게 드러난다. (1) 그들은 유대인이라고 주장하였다. 즉 그들은 아브라함의 후손으로서 여호와께서 그와 그 자손에게 약속하신 복을 요구하였다. (2) 그러나 요한은 그들을 진정한 유대인으로 보지 않는다. 즉 그들은 하나님의 참 이스라엘이 아니다(바울이 로마서 2:28에서 도달한 결론과 동일). (3) 그들은 서머나의 그리스도인들을 박해하는 자들이다. 주님은 "그들의 모독"을 아신다. 그것은 그리스도와 그리스도인들에 대한 신랄한 고발이다. 그들은 하나님의 참 백성이라고 주장하지만, 실제로는 "사탄의 회당"이다. 속격 Σατανᾶ(Sataná)는 아마도 소유격으로, 이 유대인 박해자들은 하나님의 백성이 아니라 "사탄의 집회", 곧 사탄의 백성임을 나타낸다. 폴리카르포스의 순교기(Mar. xvii. 2, 약 기원후 155년)에서 서머나의 유대인들은 여전히 그리스도인들의 박해자로 나타나며, 요한계시록 저자가 박해하는 유대인들을 "사탄의 집회"라 부른 바로 그 도시 서머나의 주교 폴리카르포스의 순교를 요구하고 계획하는 데 현저하게 가담하였다. 2세기에 서머나 인구층을 기술하는 한 비문(CIJ, 3148)에서 οἱ ποτὲ Ἰουδαῖοι(hoi poté Ioudaíoi)라는 표현이 발견된다. 몸젠은 이를 "자신의 종교를 버린 유대인들"을 의미한다고 보지만, 램지는 이것이 "한때 유대 민족이었으나 별개 민족의 법적 지위를 잃어버린 이들"을 가리킬 것이라고 말한다. 램지, 『아시아의 일곱 교회』 제12장; 스위트, 『요한계시록』 31, 32; 폴리카르포스, 순교기 13쪽 이하, 17, 2; 몸젠, Historische Zeitschrift XXXVII, 417.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-synagogue-of-satan (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역