isbe-s-swan (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

swon ( תּנשׁמת , tinshemeth , "카멜레온", "청개구리", "물닭", "올빼미"; κύκνος , kúknos ; 라틴명 cygnus ; 고대 영어: swan, swon): 레위기 11:18("고니와 사다새와 독수리")과 신명기 14:16에서만 구판들과 개정역 난외주에 언급된다. 칠십인역 πορφυρίων , porphurı́ōn = "물닭"; 불가타(제롬, 390-405 A.D.) ibis. 개정역(영국·미국)에서는 이를 정확하게 "뿔부엉이와 사다새와 독수리"로 고쳤다. 오리 과에 속하는 새로, 구판 성경에서 금기 가축의 목록에 잘못 포함되었다가 현재는 뿔부엉이로 수정되었다. 흰 고니와 회색 고니는 성지의 수역에서 겨울 이동기를 보낸다. 이 새는 역사상 가장 오래된 새들 중 하나로, 항상 식용으로 사용되어 왔으며, 어리고 연할 때는 살이 좋고 맛이 훌륭하다. 따라서 이 새가 식용에 부적합한 새들 중에 올바르게 포함된 것은 결코 있을 수 없다. 이 새의 식성은 수생이며, 먹이도 전혀 부적절하지 않다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-swan (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역