isbe-s-summer (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sum´ẽr ( קיץ , ḳayic ; 아람어 קיט , ḳayiṭ (다니엘 2:35), קוּץ , ḳūc 또는 קוּט , ḳūṭ에서 유래, "자르다", "열매를 따다 혹은 수확하다", 따라서 열매의 계절, 즉 여름(사무엘하 16:1, 2; 예레미야 40:10, 12); θέρος , théros (마태복음 24:32; 누가복음 21:30)): 위에서 언급된 히브리어 동사는 이사야 18:6에서 "여름을 지내다"로 쓰이며, 살해된 자들의 시체를 먹는 육식 조류를 가리킨다. 사사기 3:20(사사기 3:24 참조)의 "여름 다락방"은 문자적으로 "다락방"이며, 영국·미국 개정역에서도 그렇게 번역된다. 여름은 4월에서 10월까지 이어지는 건기로, 이 기간에는 통상적으로 비가 내리지 않는다. 따라서 "여름의 가뭄"(시편 32:4)이라는 표현이 있다. SEASONS 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-summer (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역