isbe-s-succoth-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

suk´oth , suk´ōth ( סכּות , ṣukkōth , "초막들"; Σκηναί , Skēnai , Σοκχώθ , Sokchṓth 등): 에서와 이별한 후 야곱은 숙곳으로 여행하였는데, 이 이름은 그가 가축을 위해 세운 "초막들"(סכּות, 창세기 33:17)에서 비롯된 것이다. 숙곳은 갓 지파의 영토에 속하며, 벧님라와 함께 언급된다(여호수아 13:27). 기드온이 세바와 살문나를 추격할 때 야곱이 걸어간 길을 되밟아 브누엘 이전에 숙곳을 지나간 것으로 보인다(사사기 8:5 이하). 당시 숙곳 사람들의 냉담함은 그들에게 혹독한 형벌을 가져다주었다. 기드온은 돌아오는 길에 가시와 찔레로 그들을 "징계하였다"(사사기 8:16). 솔로몬 성전 기물의 놋 주물은 숙곳과 사르단 사이의 계곡 토질이 이에 적합하였으므로 그곳에서 제작되었다(열왕기상 7:46; 역대하 4:17). 히에로니무스(Jerome)는 창세기 33:17 주석에서 자신의 시대에 숙곳이 스키토폴리스 지역 요단 동편의 한 성읍이었다고 전한다. 위의 자료에서 숙곳은 요단 동편, 얍복 북쪽에 위치하였음이 분명하다. 시편 60:6; 108:7로부터 숙곳이 요단 계곡 가까이에 있었고, 요단 계곡의 일부가 그 이름으로 알려졌음을 추론할 수 있다. Neubauer(Geog. du Talmud, 248)는 탈무드 명칭을 Tar‛ala로 기록한다. Merrill(East of the Jordan, 386)을 비롯한 여러 학자들은 이를 얍복 북쪽 약 1마일, 계곡 가장자리에 위치한 인공 구릉인 Tell Deir ‛Allā와 비교하는데, 이곳은 요단에서 동쪽으로 4마일 이상 떨어져 있다. 요단 서편, 베이산 남쪽 약 10마일 지점에 Sākūt라는 지명이 있어 일부 학자들이 이를 제안하기도 하나, 숙곳이 강 동편에 위치하였음은 분명하다. 이곳에서는 그 명칭의 흔적이 발견되지 않았다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-succoth-1 (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역