isbe-s-subvert (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sub-vûrt´ (עָוַת, ‛āwath; ἀνατρέπω, anatrépō): 5회 나타난다: (1) 뒤집다 등의 의미로, ‛āwath("굽거나 비틀다")의 번역어(애 3:36), "사람의 재판을 전복하다"; anaskeudzo(본래 "짐을 꾸리다", 이어서 "약탈하다" 등)의 번역어(행 15:24, "너희 영혼을 어지럽게 하여"); anatrepō("위아래를 뒤집다", "전복하다")의 번역어(딛 1:11, "온 집을 뒤엎는다", 영국·미국 개역성경 "무너뜨리다"); katastrophḗ("전복", "파괴")의 번역어(딤후 2:14, "듣는 자들을 무너뜨리는 일에"); (2) 왜곡하다의 의미로: ekstréphō("비틀거나 돌리다", "돌아서다")의 번역어(딛 3:11, "이런 사람은 타락하였다", 영국·미국 개역성경 "perverted"). "나를 엎으신다"(욥 19:6)에 대해 영국·미국 개역성경은 "내 재판에서 나를 전복하셨다", 난외주 "나를 엎으셨다"; "비뚤게 하다"(잠 19:3)에 대해 "전복하다"로 한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-subvert (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역