isbe-s-strait-straiten-straitly (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

strāt , strāt´'n , strāt´il: "strait"와 그 파생어들은 영어 성경 역본들에서 문자적 의미의 "좁은"( car , 열왕기하 6:1 ; 이사야 49:20 ; mūcāḳ , 욥기 37:10 ; 'ācal , 에스겔 42:6 )으로, 그리고 비유적 의미의 "엄격한"( shābha‛ , 출애굽기 13:19 ; ṣāghar , 여호수아 6:1 ; cārar , "곤경에 처하다", 사무엘하 24:14 병행구; yācar , 욥기 20:22 ; mēcar , 예레미야애가 1:3 )으로 사용된다. 외경에서 "straitened"(곤경에 처한)라는 동사는 수산나 22절에 나타난다. 신약에서는 stenós (마태복음 7:13 이하 병행구, 개정역[영미판] "좁은[narrow]"), polús , "많은"(그러므로 개정역[영미판] 마가복음 3:12 ; 5:43 ), sunéchō , "촉구하다", "붙들다"( 누가복음 12:50 ; 빌립보서 1:23 )가 나타난다. 최상급 형태는 사도행전 26:5 에 나타난다: "우리 종교의 가장 엄격한(akribéstatos , '가장 정확한', '가장 세심한') 파를 따라", 즉 "모세 율법을 해석하고 율법과 전통의 더 세부적인 계명들을 지키는 데 있어 가장 정확하고 엄격한"(Thayer, Lexicon , 해당 단어 참조; 사도행전 22:3 비교). STRAIGHT, STRAIGHTWAY 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-strait-straiten-straitly (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역