isbe-s-stature (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

stat̬´ū́r (מד, madh; מדּה, middāh, "치수"(민수기 13:32 등); קומה, ḳōmāh, "일어섬"(사무엘상 16:7 등); ἡλικία, hēlikı́a, "위대함"): 이 마지막 단어는 누가복음 2:52; 19:3; 에베소서 4:13에서 "키," "체격"을 의미하나, 요한복음 9:21, 23; 히브리서 11:11에서처럼 "수명"을 의미하기도 한다. 마태복음 6:27 병행 누가복음 12:25에서는 흠정역처럼 "키"가 아니라 이 의미가 확정되는데, "키"에 18인치(CUBIT 참조)를 더하는 것은 터무니없는 일이고, 오히려 행위의 사소함이 강조되기 때문이다. 따라서 개역성경(영미)은 "삶의 길이를 한 규빗만큼 연장할 수 있는"으로 번역한다. 바룩 3:26의 "키가 큰"(εὐμεγέθης, eumegéthēs)도 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-stature (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역