isbe-s-spirituality (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

spir - it̬ - ū́ - al´i - ti : 고차적 의미에서 영적인 상태. 이것은 순전히 종교적 용어로서, 신적 영에 의해 생기를 부여받고 하나님께 대하여 살아 있는 영혼의 상태를 의미한다. 지성·감정·의지, 즉 인격의 모든 속성을 아우르는 인간 능력의 전 영역을 포괄한다. 지성은 영적인 것과 분리될 수 있으나, 영적인 것은 결코 지성과 분리될 수 없다. 사람이 영적이라면 그의 지성은 신적 생명에 감화되고 신적 세례의 능력 아래 놓인다. 이 정신적 활성화와 조명을 한 마디로 표현하면 "비전"(vision)이다. "마음이 청결한 자는 하나님을 볼 것임이요." 바울은 하나님의 영께서 정신 능력에 직접 작용하시어 이성과 지성을 신적 이성에 맞추시고, 사람이 하나님의 생각을 생각하며 그분의 목적과 본성과 뜻을 분별할 수 있게 하신다고 확언한다(고린도전서 2:12, 2:13). "영성"이라는 단어의 일반적 용법은 잘못되게도 이것을 좁은 의미의 종교적 경험으로 제한하지만, 영성이 지성을 모든 정신적 활동 영역에서 신적 이성과 조화시키므로, 영성은 종교에서만큼이나 과학·예술·철학·상업·법에서도 나타날 수 있다. 감정과 정서는 영적 생명을 위한 비옥한 토양이다. 사랑은 참된 종교의 시작이요 끝이다. 감정의 영역에서 영성이란, 마음의 가장 거룩한 사랑이 그리스도 안에 계시된 하나님께 집중되는 영혼의 상태이다. 성령의 특별하고 지고한 역사는 하나님의 사랑을 마음에 부어주시는 것이다(로마서 5:5). 영성은 위에 있는 것들을 사모하게 하며, 전체 감성을 성령의 규제하시고 구속하시는 통치 아래 가져온다. 영적으로 마음이 새롭게 된 사람은 지성과 감정뿐 아니라 의지도 하나님께 향한 자이다. 도덕적 존재의 모든 섬유와 영혼의 모든 활동에서, 그는 성령의 인도와 통치 아래 있다. 감정은 동기를 제공하고, 지성은 그 가치를 평가하며, 의지는 행동 방향을 결정한다. 정상적 인간성에 필수적인 이 정신적 작용의 삼위일체, 즉 지성·감정·의지가 신적 영의 통치 아래 있을 때, 사람은 영성을 소유하게 된다. 이는 영혼의 모든 기능이 자발적으로 그리고 기쁨으로 그리스도의 내주하시는 영의 통치와 인도 아래 있는 상태이다. 지성과 마음과 의지가 경건하고 애정 어린 마음으로 그분께 에너지를 집중할 때, 사랑, 즉 열정적이고 항상 현존하며 항상 지배적인 사랑이 그 결과이다. 이것이 성령께서 내주하시고 활동하시는 삼위일체적 영역이며, 이처럼 하나님 중심적이고 성령으로 충만한 삶의 성격을 "영성"이라는 고귀한 단어가 묘사한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-spirituality (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역