isbe-s-spiritual-rock (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

( πνευματικὴ πέτρα , pneumatikḗ pétra ): 영적 의미를 지닌 것, 곧 초자연적이며 신적 영의 능력을 나타내는 것. 비유적으로 광야에서 쳐진 반석의 모형을 성취하신 그리스도께 적용되니, 그 반석에서 물이 기적적으로 터져 나와 이스라엘 백성을 양육하였다. 유대인들 사이에 전해오는 전설에 따르면 이 반석이 백성의 여정을 따라다니며 생수를 공급하였다고 한다. 바울은 이 끊임없이 흐르는 반석을 그리스도의 아름답고 정확한 상징으로 삼았으니: "그 반석은 곧 그리스도라"(고린도전서 10:4). "영적"이라는 수식어 없이도, 이와 동일한 의미를 지닌 이 비유적 표현은 성경 전반에 걸쳐 공통적으로 나타난다: (1) 야훼 하나님께 적용하여: "그의 구원의 반석", "그들의 반석이 우리의 반석 같지 아니하도다"(신명기 32:15, 32:31); "야훼는 나의 반석이시라"(시편 18:2; 이사야 26:4; 32:2; 사무엘상 2:2; 사무엘하 22:2 비교); (2) 기독교적 고백과 증언의 기초석에 적용되어(마태복음 16:18; 에베소서 2:20; 고린도전서 3:11; 베드로전서 2:6-8 비교), 따라서 그리스도 자신께; (3) 기독교 찬송에서 십자가에 못 박히시고 창에 찔리신 예수님께 적용하여: "만세 반석 열리니."

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-spiritual-rock (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역