isbe-s-speech (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

spēch ( אמרה , 'imrāh , דּבר , dābhār , 등; λόγος , lógos ): "말(speech)," 즉 생각의 분절된 표현은 "말함"이나 "말씀"의 개념을 전달하는 다양한 히브리어 용어의 번역이다; 신약성경에서 일반적으로 이렇게 번역되는 단어는 logos, "말씀(word)"이다. LOGOS; WORD 참조. 로마서 16:18의 Eulogı́a는 "아름다운 말(fair speech)"이다; 마태복음 26:73; 마가복음 14:70 KJV; 요한복음 8:43의 laliá는 단순히 "말(talk)"이다. 개역표준판(RVBA)은 KJV의 다른 단어들에 "speech"를 대입하였다: "일들(matters)"(사무엘상 16:18, 난외주 "사업(business)"), "대화(communication)"(마태복음 5:37; 에베소서 4:29), "말씀들(words)"(누가복음 20:20; 고린도전서 14:9); "말의 설득력(persuasiveness of speech)"을 "유혹하는 말들(enticing words)"로(골로새서 2:4), 등.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-speech (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역