isbe-s-sorek-valley-of (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sō´rek ( שׂורק נחל , naḥal sōrēḳ, "좋은 포도나무의 골짜기" (포도나무 참조); σωρήχ , sōrḗch): "(삼손이) 소렉 골짜기에 사는 들릴라라 하는 여인을 사랑하였다" (사사기 16:4). 제롬(OS, 153f, 6)은 사라(고대 소라) 근처에 있는 카파르소렉을 언급하는데, 후자는 틀림없이 대형 와디 에스 수라르의 북쪽 경사면 높은 곳에 있는 수라흐 마을이다. 이곳에서 서쪽으로 약 3/4 마일 지점에 후르벳 수리크가 있는데, 이곳이 제롬이 언급한 장소임에 틀림없으며, 어쩌면 골짜기 전체에 이름을 부여한 더 오래된 도시의 유적일 수도 있다. 이 골짜기는 구약에서 언급 횟수에 비해 팔레스타인의 역사 지리에서 비교적 큰 중요성을 지닌다 (HGHL, 218 이하). 와디 에스 수라르는 와디 이스마인의 확장부로, 이는 다시 베레 근처에서 발원하는 대형 와디 베이트 하니네와 예루살렘 근방의 "르바임 평원"을 배수하는 와디 에스 시케가 합류하여 형성된다. 예루살렘-야파 철도는 예루살렘 고원에 도달하기 위해 와디 에스 수라르, 와디 이스마인, 와디 에스 시케를 차례로 통과한다. 소렉 골짜기는 포도밭에 적합한 비옥하고 개방된 평야에만 속하는 이름으로, 이 평야는 세펠라를 통과한다. 지금은 거의 전적으로 밀, 보리, 옥수수(수수) 재배에 이용된다. 이 골짜기는 북쪽의 높은 사라흐 언덕(소라)과 남쪽의 아인 쉠스(벧세메스) 및 티브네(딤나) 사이를 지난다. 벧세메스 유적에 서면 현대 철도 열차가 에그론(지금의 아키브)에서 언약궤를 싣고 온 암소들의 기이한 광경이 지나갔던 바로 그 길을 따라 골짜기를 수 마일 구불구불 올라가는 모습을 볼 수 있다 (사무엘상 6:12). 블레셋 사람들이 패배한 곳도 아마 이 골짜기였을 것이다 (사무엘상 7:5-14) (PEF, III, 53, Sh XVII).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-sorek-valley-of (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역