isbe-s-song (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 노래는 홍해 통과와 바로의 군대 멸망 후 모세와 이스라엘 백성이 부른 승리의 노래(출애굽기 15:1-18)에 붙여진 이름이다. 이 고귀한 시의 숭고함은 보편적으로 인정받는다. 장엄한 어조로 방금 경험한 구원을 노래하며, 그 승리 안에서 드러난 야훼의 속성을 찬양하고(1-12절), 이어서 이 구원에서 즉각적인 장래와 후대에 흘러나올 놀라운 결과들을 예시한다(13-18절). 이 노래의 토대—아마도 전체—가 진정으로 모세에게서 기원한다고 볼 이유가 충분하다. 백성을 하나님의 거룩한 처소로 인도하는 것과 주변 민족들과 가나안 사람들의 공포에 대한 암시(13-18절)에서, 후대의 개정과 확장의 흔적이 나타난다고 여겨진다. 그러나 이는 결코 필연적인 결론이 아니다. 드라이버(Driver)는 구약문학 서론 제8판(p. 30)에서 이 점에 관해 비평가들의 견해를 따르지만, 제1판(p. 27)에서는 더 신중하게 기록하였다: "아마도 노래의 대부분은 모세의 것이며, 수정 또는 확장은 마지막 절들에 국한된다. 전반적인 문체가 고풍스럽고, 그것을 기념하는 사건에 의해 자연스럽게 고취되었을 만한 승리의 어조가 곳곳에 배어 있기 때문이다." 모세의 노래는 요한계시록에서 "하나님의 종 모세의 노래 곧 어린 양의 노래"의 모형이 된다. 짐승과 그의 형상과 그의 이름의 수에서 이기고 나온 자들이 유리 바다 곁에 서서 하나님께 "전능하신 주 하나님이여 주께서 하시는 일이 크고 기이하시도다"(계시록 15:2-4) 등으로 노래한다. 교회가 이스라엘이 홍해에서 경험한 것과 유사하지만 비교할 수 없이 더 큰 구원을 경험하였으므로, 옛 노래는 새롭게 주조되어 그 표현들이 낮은 승리와 높은 승리를 동시에 나타내도록 재적응된다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-song (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역