isbe-s-solomons-porch (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

pōr´ti-kō , ( ἡ στοὰ ἡ καλουμένη Σολομῶντος , hē stoá hē kalouménē Solomṓntos ): 솔로몬의 이름과 전통적 연관을 보존하고 있는 헤롯 성전의 이 중요한 요소는 신약성경에 세 차례 언급되는데, 즉 요한복음 10:23; 사도행전 3:11("솔로몬의 행각이라 칭하는 곳"), 그리고 사도행전 5:12이다. 이 구절들에서 그리스어 stoa는 "porch"(현관)으로 번역되지만, 사도행전 3:11의 개역표준역 난외주에는 더 정확하게 "portico"(주랑 현관)로 표기한다. 건축학적으로 "porch"는 엄밀히 건물 입구로의 덮인 접근로를 형성하는 외부 구조물이고, "portico"는 일정한 간격으로 배열된 기둥들이 지붕을 받치는 산책로, 즉 지붕 있는 열주랑이다. 솔로몬의 이름을 지닌 주랑 현관은 헤롯 성전 이방인의 뜰 동쪽 벽을 따라 달린 것이었다. 이중 기둥으로 되어 있었으며, 남쪽의 왕의 주랑 현관은 네 줄로 되어 있었다(요세푸스 Ant. XV, xi, 3; BJ, V, v 비교; TEMPLE, HEROD'S 참조). 이 주랑 현관은 수전절에 그리스도께서 가르치신 장소였으며(요한복음 10:23), 다리 저는 사람이 고침을 받은 후 무리가 몰려든 곳이기도 하다(사도행전 3:11). 거기서 사도들이 설교하고 다른 기적들을 행하였다(사도행전 5:12).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-solomons-porch (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역