isbe-s-sodomite (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sod´om-ı̄t ( קרשׁ , ḳādhēsh , 여성형 קרשׁה , ḳedhēshāh ): ḳādhēsh는 본래 남성 신전 매춘부, 즉 이교 신들의 어떤 성소에 부속되어 그 음란한 예식을 위해 "봉헌된" 무리 중 한 명을 가리킨다. 야훼의 땅에서 이러한 조악하고 타락한 풍습은 명백한 만행으로밖에 볼 수 없었으며, 이를 그의 순결한 예배와 연결시키는 것은 혐오스러운 일이었다(신명기 23:17-18). 소도마이트의 존재는 르호보암 시대의 타락의 표징으로 기록된다(열왕기상 14:24). 아사는 그들을 없애려 하였고(열왕기상 15:12), 여호사밧은 그들을 쫓아냈다(열왕기상 22:46). 이후 타락이 거듭되면서 그들이 다시 들어올 길이 열렸고, 요시야는 그들의 집이 실제로 "여호와의 전 안에" 있는 것을 허물어야 했다(열왕기하 23:7). 여성형 ḳedhēshāh는 창세기 38:21, 22; 호세아 4:14에서 "매춘부"로 번역되며, 신명기 23:17에서는 "창녀"(흠정역 난외주 "sodomitess", 개역표준역 난외주는 음역)로 번역된다. 영어 단어 sodomite는 물론 소돔에서 유래하며, 그 주민들은 비자연적인 악행으로 악명이 높았다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-sodomite (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역