isbe-s-socket (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sok´et ( אדן , 'edhen ): 광야의 성막은 영구적 기초 없이 이동 가능한 건물로 건축되었기 때문에, 그 안정성은 기둥들과 벽을 이루는 판자들이 박혀 들어가는 "받침"(소켓)의 사용에 의해 확보되었다. 따라서 이 단어는 사랑하는 자의 다리를 "정금 받침 위에 세운 대리석 기둥"에 비유하는 한 시적 구절(아가 5:15)을 제외하고는 오직 성막과 관련하여서만 사용된다. 성막은 뜰과 함께 총 165개의 받침 또는 소켓 위에 놓여 있었으며, 그 배분은 다음과 같다: (1) 은 받침—각 한 달란트(약 43킬로그램) 무게(출애굽기 38:27), 즉 성막의 판자 48개를 받치기 위한 96개(출애굽기 26:19 이하), 휘장을 받치는 기둥 4개를 위한 4개(출애굽기 26:32) = 100개; (2) 놋 받침—무게 미기재, 즉 북쪽·남쪽·서쪽의 성막 포장을 걸기 위한 50개의 기둥을 받치는 50개(출애굽기 27:10 이하), 동쪽의 기둥 10개를 받치는 10개(출애굽기 27:13 이하), 성막 입구 장막을 떠받치는 기둥 5개를 위한 5개(출애굽기 26:27) = 65개. 성막 부지가 선택되어 평탄하게 고른 뒤, 이 받침들을 그 위에 "놓고"(출애굽기 40:18), 판자의 촉이나 기둥의 돌출된 밑동을 이를 위해 만든 구멍에 끼워 넣었다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-socket (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역