isbe-s-snuffers-snuffdishes (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

snuf´ẽrz , snuf´dish - ez ( מלקחים , melḳāḥayim , מחתּות , maḥtōth ): 이 두 기구는 광야 성막과 관련하여 세 번 언급된다(출애굽기 25:38; 37:23; 민수기 4:9). 미국 표준 개정역은 "집게와 불똥 그릇" 대신 "심지 가위와 불똥 그릇"으로 읽기를 선호하며(역대하 4:22 비교), 두 기구 사이의 관계는 둘 다 일곱 등잔에 속하며 전체 무게로 지정된 금 한 달란트로 만들어야 한다는 사실로 나타난다(출애굽기 25:37-39). 성막과 성전 모두의 성소에 세워진 일곱 가지 촛대는 각 가지 위에 올리브 기름을 태우는 탈착 가능한 등잔을 얹었다. 일 년의 매 밤 내내 이 등불들을 밝게 유지해야 한다는 요건에서 심지 가위와 불똥 그릇의 필요성이 생겼다. 심지 가위로 탄 심지 부분을 제거하고, 불똥 그릇에 담아 치웠다. 등잔은 30분마다 심지를 다듬어야 했을 수도 있다. 이를 위해 제사장이 "제사를 행하면서"(히브리서 9:6) 외실에 들어갔다. 솔로몬 성전 시대에는 이 기구를 가리키기 위해 melḳāḥayim 대신 다른 단어가 사용되었다. 그것은 מזמּרות , mezammerōth 로, "가지치다" 또는 "다듬다"를 뜻하는 동사에서 온 것으로, 열왕기상 7:50; 열왕기하 12:13; 25:14; 역대하 4:22; 예레미야 52:18에 나타난다. 이 구절들 중 4개에서 영어 본문은 "심지 가위와 대야"라고 읽는데, 5번째는 바벨론으로 가져간 물건들의 요약에 불과하다(열왕기하 25:14). 이처럼 후대 문헌에서 "대야"와 "심지 가위"가 지속적으로 함께 언급되는 것에서, 언급된 대야들이 일곱 등잔의 탄 심지 부분을 받기 위해 사용되었으며 초기의 불똥 그릇의 역할을 대신하였음을 알 수 있다. 집게 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-snuffers-snuffdishes (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역