isbe-s-snow (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

snō ( שלג , shelegh , תּלג , telagh (다니엘 7:9); χιών , chiṓn ): (1) 겨울에 예루살렘에 눈이 오는 것은 드문 일이 아니지만, 결코 많은 깊이로 쌓이지 않으며 많은 겨울에는 전혀 볼 수 없다. 눈은 대체로 태양이 나타나는 즉시 녹아 없어지지만, 개울이 깎아 만든 협곡에서는 한동안 "숨어 있을" 수 있다(욥기 6:16). 예루살렘보다 낮은 지대에서는 지면을 덮을 만한 눈이 결코 내리지 않지만, 공중에 눈송이가 날리는 것은 자주 볼 수 있다. 심지어 해수면에서도 간혹 지면을 덮을 만큼의 우박이 내릴 때가 있다. 매우 예외적인 강설에 대한 기록이 마카베오 상권 13:22에서 아도라(헤브론 근처) 부근에 나타나는데, 군대의 이동을 막을 만큼 심하였다. (2) 레바논 산들의 정상은 대부분의 기간 동안 눈으로 덮여 있으며, 여름 어느 때든 계곡과 북쪽 사면에 큰 눈 더미가 발견될 수 있다. 해발 9,200피트의 헤르몬 산은 여름 내내 계곡에 긴 눈줄기를 간직하고 있다. (3) 산의 눈은 여름 가뭄 내내 지속되는 샘물의 수원이다. 눈이 내리지 않으면 샘에서 물이 부족해지는 것이 확실하다. "레바논의 눈이 시리아의 들판의 바위를 떠나겠느냐 … 아니면 멀리서 흘러오는 차가운 물들이 마르겠느냐?"(예레미야 18:14). (4) 겨울에 산속 동굴에 많은 양의 눈을 저장하였다가 여름에 도시로 가져와 얼음 대신 음료를 차갑게 하고 냉장 목적으로 사용하였다. (5) 자연 요소에 대한 하나님의 주권은 구약성경에서 자주 강조된다. "그가 눈에게 이르시기를, 땅에 내리라 하시며"(욥기 37:6). 그러나 인간은 하나님의 역사를 헤아릴 수 없다. "네가 눈 곳간에 들어가 보았느냐?"(욥기 38:22). "눈 내리는 날"(역대상 11:22; 사무엘하 23:20)과 "눈을 두려워함"(잠언 31:21)은 겨울과 추위를 묘사하는 비유적 용법이다. "여름의 눈"(잠언 26:1)은 매우 어울리지 않겠지만, 추수 때 지친 일꾼들에게는 가장 상쾌한 것이 될 수 있다. (6) 눈은 순수함과 깨끗함의 상징으로, 성경에서 가장 아름다운 구절들을 제공한다. "나를 씻으소서 내가 눈보다 더 희리이다"(시편 51:7); "너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요"(이사야 1:18). 이 비유를 더 확장하면, 눈 녹은 물이 정결하게 하는 특별한 효능이 있을 것으로 기대될 수 있다. "내가 눈 녹은 물로 몸을 씻을지라도"(욥기 9:30). 성경에서 가장 일반적인 용법은 순수함도 암시하는 흰색을 나타내는 것이다. "그 옷이 눈과 같이 희더라"(다니엘 7:9; 마태복음 28:3; 마가복음 9:3; 요한계시록 1:14). (7) 나병의 하얀색이 눈에 비유된다(출애굽기 4:6; 민수기 12:10; 열왕기하 5:27).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-snow (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역