isbe-s-slime-slime-pits (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

slı̄m , slı̄m´pits (חמר , ḥēmār ; 70인역 ἄσφαλτος , ásphaltos ; 불가타(제롬의 라틴어 성경, 390-405 A.D.) bitumen ; 개역 난외주 "역청"; 아랍어 ḥummar , "역청"과 비교; 또한 חמר , ḥōmer , "진흙", "회반죽"과 비교): 창세기 6:14의 방주에 관한 기사에서 כּפר , kōpher (70인역 ἄσφαλτος , ásphaltos ; 불가타: bitumen; 아랍어 kufr , "역청"과 비교)는 반드시 식물성 역청을 나타내는 것이 아니라 역청(bitumen)을 의미할 수 있다. 출애굽기 2:3과 이사야 34:9의 זפת , zepheth , "역청"(아랍어 zift , "역청"과 비교)에 대해서도 같은 말을 할 수 있다. "진흙"이라는 단어는 다음 구절들에 등장한다. "그들에게 돌 대신 벽돌을 쓰고, 진흙 대신 역청을 사용하였다"(창세기 11:3). "싯딤 골짜기에는 역청 구덩이가 가득하였다"(창세기 14:10, 난외주 "역청 구덩이"). "그는 아이를 위하여 갈대 상자를 가져다가 역청과 나무 진으로 칠하고"(출애굽기 2:3).

역청(bitumen)은 석유 및 천연가스와 관련된 탄화수소이다. 이것은 광택 있는 흑색 고체로, 조개껍데기 모양의 단면을 나타내며, 노란 불꽃으로 타고, 점화되면 녹는다. 이것은 아마도 산화와 증발 과정을 통해 천연가스와 석유에서 유래하며, 그 존재는 다른 탄화수소가 지층에 현재 있거나 과거에 있었다는 징표로 볼 수 있다. 이것은 사해 서쪽 백악질 석회암에서 소량의 덩어리와 더 큰 덩어리로 발견되며, 지진 시 상당량이 사해 표면으로 솟아오른다고 믿을 만한 이유가 있다. 고대에는 미라 방부 처리에 사용하기 위해 이집트로 수출되었다. 헤르몬 산 근처 하스베야와 북시리아에 중요한 광산이 있다. 메소포타미아에는 액상 역청 물질의 샘이 있는데, 헤로도토스와 다른 고대 저자들에 따르면 이것은 햇볕에 말린 벽돌의 회반죽으로 사용되었다. 소돔과 고모라의 멸망에서 역청이 담당한 역할에 대해 다양한 추측이 있어 왔다. 디오도루스 시쿨루스는 사해를 λίμνη ἀσφαλτῖτις , lı́mnē asphaltı́tis , "아스팔트 호수"라고 부른다. 싯딤, 평지 성읍들 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-slime-slime-pits (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역