isbe-s-slander (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

slan´dẽr (명사, דּבּה , dibbāh , "비방"; διάβολος , diábolos , "비방자"; 동사 רגל , rāghal , "중상자로서 몰래 다니다," לשׁן , lāshan , "혀를 사용하다," "비방하다"; διαβάλλω , diabállō , "험담하다," "비방하다"; 기타 단어들): 비방(slander)은 어원적으로 "추문"(scandal)과 같은 어원으로, 고프랑스어 esclandre, 라틴어 scandalum("걸림돌")에서 유래했다. 비방은 타인의 명예를 훼손할 목적으로 또는 그런 효과를 낳도록 악의적으로 퍼뜨린 고발이다. 일반적으로 허위 고발이지만(마태복음 5:11 참조), 진실이라도 음흉하게 적대적 목적으로 유포될 수 있다(예: 다니엘 3:8, "고발하였더라", 칠십인역은 diaballō, "비방하다" 사용; 누가복음 16:1, 같은 그리스어 단어). 이 죄에 관한 경고·정죄·탄식은 구약과 신약 모두에서 매우 빈번하다. 해로운 "고자질"이나 "속삭임"은 정죄된다(레위기 19:16; 에스겔 22:9). 악담에 대한 반복적인 경고가 있다(시편 34:13; 잠언 15:28; 에베소서 4:31; 골로새서 3:8; 야고보서 4:11; 베드로전서 3:10). 악담은 사람 사이에 많은 다툼의 원인이 되며(잠언 16:27-30), 결국 말한 자 자신을 멸망에 이르게 한다(시편 101:5; 140:11). 특히 "재판정에서의 비방"인 거짓 증언은 정죄받고 처벌받아야 한다(출애굽기 20:16; 신명기 19:16-21; 잠언 12:17; 14:5, 25; 19:5; 21:28; 24:28 참조). 특히 비열한 비방의 특수한 경우로는 남편이 아내의 정절을 거짓으로 고발하는 것(신명기 22:13-19)과 주인에게 종을 비방하는 것이 있다(잠언 30:10). 사람뿐 아니라 땅도 비방받을 수 있다(민수기 14:36). 비방자와 중상자는 바울의 가장 어두운 악인 목록 중 일부에 언급된다(로마서 1:29, 30; 고린도후서 12:20; 디모데후서 3:3). 비방을 삼가는 것은 신정 공동체의 시민권(시편 15:1, 3; 24:3, 4)과 기독교 교회에서의 자리(디모데전서 3:11; 디도서 2:3)를 위한 중요한 자격 조건이다. 예수님 자신도 비방의 희생자가 되셨고(마태복음 11:19), 거짓 증언의 대상이 되셨다(마태복음 27:63). 사도들도 비방을 충분히 받았다(예: 사도행전 24:5 이하; 28:22; 고린도후서 6:8). 바울의 경우, 칭의라는 그의 핵심 교리조차 부도덕을 조장하는 것처럼 "비방받아 보고되었다"(로마서 3:8). 마귀(= "비방자")는 하나님의 백성을 고발하는 위대한 고발자로 묘사된다(요한계시록 12:10). 그는 탁월한 비방자이다(욥 1:9-11; 스가랴 3:1 참조). CRIMES; PUNISHMENTS 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-slander (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역