isbe-s-sitting (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sit´ing ( רשׁב , *yāshabh*, "앉다 또는 가만히 있다"; דּגר, *dāghar*, "품다," "부화하다"; καθέζομαι, *kathézomai*, "앉다"; ἀνάκειμαι, *anákeimai*, "뒤로 기대다," "기대어 눕다"): 동방인들이 즐겨 취하는 자세이다(말라기 3:3; 마태복음 9:9; 26:55(마태복음 5:1; 누가복음 4:20; 5:3 참조); 마가복음 14:18; 누가복음 18:35; 요한복음 2:14 등). "팔레스타인에서 사람들은 모든 종류의 작업을 하면서 앉아 있는다. 목수는 땅바닥이나 그가 대패질하는 판자 위에 앉아서 손 자귀로 톱질하고 대패질하며 깎는다. 빨래하는 여인은 통 옆에 앉아 있으며, 한마디로 앉을 수 있는 곳이라면 아무도 서 있지 않는다.... 낮은 가게 카운터 위에 터번을 두른 판매상들이 화려한 상품들 한가운데에 쪼그리고 앉아 있다"(*LB*, II, 144,275; III, 72,75).

(1) 함께 앉는다는 것은 친밀한 교제를 나타낸다(시편 1:1; 26:5; 누가복음 13:29; 요한계시록 3:21). (2) 먼지 속에 앉는 것은 가난과 멸시를 나타내고(이사야 47:1), 어둠 속에 앉는 것은 무지(마태복음 4:16)와 고난(미가 7:8)을 나타낸다. (3) 보좌 위에 앉는 것은 권위, 심판, 영광을 나타낸다(마태복음 19:28).

---

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-sitting (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역