isbe-s-sister (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sis´tẽr ( אחות , *'āḥōth*): 구약성경에서 반복적으로 사용되며, 다음과 같은 의미를 가진다.

(1) 동일한 부모를 가진 여성. (2) 공통된 한 부모를 가진 여성, 즉 이복 누이(창세기 20:12; 레위기 18:9). (3) 동일한 가족이나 씨족에 속하는 여성, 즉 여자 친족(창세기 24:60; 욥기 42:11). (4) 동일한 나라의 여성(민수기 25:18). (5) 비유적으로, 이스라엘과 유다 두 왕국은 자매이다(에스겔 23:7 이하). (6) 연합한 도시들은 자매로 개념화된다(에스겔 16:45 이하). (7) *'āḥōth*는 쌍으로 이루어진 사물들, 예를 들어 각각 "자신의 자매에 결합된" 커튼들(출애굽기 26:3,6)과 쌍으로 된 날개들(에스겔 1:9; 3:13)에 사용된다. (8) 밀접하게 관련된 덕목이나 상태들에 대해: "지혜에게 너는 내 누이라 하라"(잠언 7:4; 욥기 17:14 참조). (9) 애인이 자신의 배우자에 대해 사랑스러운 호칭으로 사용한다(아가 4:9 이하; 5:1 이하; 8:8).

신약성경에서 ἀδελφή, *adelphḗ*는 다음의 의미로 사용된다. (1) 육체적 혹은 혈연적 친족 관계의 의미에서(마태복음 12:50; 13:56; 19:29; 누가복음 10:39 이하; 14:26; 요한복음 11:1 이하; 19:25; 사도행전 23:16). (2) 그리스도 안에서 동료 지체들에 대해: "우리 자매 뵈뵈"(로마서 16:1; 고린도전서 7:15; 디모데전서 5:1; 야고보서 2:15도 참조). (3) 아마도 한 교회에 대해, "택하심을 받은 네 자매"(요한이서 1:13). 관계, 가족 참조.

---

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-sister (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역