isbe-s-sisera (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sis´ẽr-a ( סיסרא , *ṣı̄ṣerā'*, 의미 불명확; Σ(ε)ισάρα, *S(e)isára*):

(1) 사사기 4장에 하솔 왕 야빈(Jabin)의 군대 장관으로 기록되어 있다. 사사기 4~5장에 나타나는 바락(Barak)과 시스라(Sisera) 사이의 전투에 대한 기사들은 중요한 차이점들을 가지고 있다. 전자는 산문 서사이고, 후자는 시적 서사이다. 전자에서는 납달리와 스불론 지파만이 바락의 지휘 하에 있는 것으로 언급되는 반면, 후자에서는 6개 지파가 그의 지휘 아래 있는 것으로 기록된다. 사사기 4장에서 시스라는 야빈 군대의 장관으로 알려져 있으나, 사사기 5장에서는 독립적인 지도자였던 것처럼 보인다. 또한 전투의 장소와 야엘의 손에 의한 시스라의 죽음 방식에 대해서도 차이가 있다. 이러한 차이점들, 그리고 이것이 이 초기 시대에 왕이 자신의 군대를 직접 지휘하지 않은 유일한 기록이라는 사실을 고려하여, 많은 학자들은 여기에 서로 다른 별개의 사건들을 다루는 두 전승의 결합이 있다고 본다. 시스라는 이방인들의 하로셋(Harosheth of the Gentiles)에 거주하였는데, 이 곳은 기손 강의 오른쪽 기슭에 있는 엘-하리티예(el-Ḥarithı̄yeh)로 확인되며, 중앙 평야에서 바다로 나가는 길목을 장악하고 있었다. 사사기 두 장의 기사를 단일한 전투의 기록으로 받아들인다면, 우리는 드보라가 하솔 왕 야빈의 대표자인 시스라와 전쟁을 벌이기 위해 바락에게 이스라엘의 군대를 연합할 것을 촉구하는 것을 볼 수 있다. 전투의 장소는 다볼 산(Mt. Tabor) 기슭의 평야(사사기 4:12-14), 또는 갈멜 산 높은 기슭(사사기 5:19)이었다. 시스라와 가나안인들에 대한 적개심으로 불타오른 바락과 드보라의 공격은 매우 맹렬하여 시스라의 군대는 패주하였고, 시스라는 군대를 버리고 도보로 북동쪽으로 도망쳤다. 그는 게데스(Kedesh) 근처에 있는 헤벨의 천막에 피신하였다가 헤벨의 아내 야엘의 손에 죽음을 맞이하였다(야엘 참조). 시스라의 이름은 이스라엘에 대한 그의 압제, 대군과 900대의 철 병거들로 인해 오랫동안 이스라엘에 두려움을 주었다. 그의 패배는 큰 기쁨의 원인이 되었고, 드보라가 백성들을 이끈 노래로 기념되었다. 드보라 참조. 바르 코흐바(Bar-cocheba)의 표준기수로서 유대 독립 전쟁에서 용맹하게 싸운 위대한 랍비 아키바(Aqiba)가 하로셋의 고대 전사 시스라의 후손이라는 점은 흥미롭다.

(2) 에스라 2:53과 느헤미야 7:55에서 시스라라는 이름이 오랜 시간이 지난 후 느디님 사람들(Nethinim)의 한 가문에 다시 나타난다. 후대의 시스라가 앞의 시스라와 가계 혈통으로 연결된다는 증거는 없다.

---

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-sisera (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역