isbe-s-sinner (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sin´ẽr ( חטּא , ḥaṭṭā ; ἁμαρτωλός , hamartōlós , "죄에 몸을 바친 자," "잘못을 범하는 자"): 신약에서 이 용어는 죄를 범하는 자라는 통상적인 의미 외에(눅 5:8; 눅 13:2; 롬 5:8, 5:19; 딤전 1:15; 히 7:26), 의식적 규정을 무시하며 살았던 자들에게 적용되며(마 9:10, 9:11; 막 2:15 이하; 눅 5:30; 갈 2:15), 세리들과 같이 특정한 악습이나 범죄에 물든 자들에게도 쓰이며(눅 15:2; 눅 18:13; 눅 19:7), 이방인을 가리키기도 하고(마 26:45; 갈 2:15; 참조: 토빗 13:6; 1마카 1:34; 2마카 2:48, 62), 탁월하게 죄 많은 자들을 가리키기도 한다(막 8:38; 요 9:24, 9:31; 갈 2:17; 딤전 1:9; 유 1:15). 이 단어는 유대인들이 나쁜 평판의 여인을 지칭하는 말이었다(눅 7:37; 참조: 마 21:32, 그러한 자들도 요한의 세례에까지 나아왔다고 기술됨). 이 용어의 일반적인 성경적 개념에 대해서는 SIN(죄) 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-sinner (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역