isbe-s-sinim-land-of (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sı̄´nim , sin´im ( סינים ארץ , 'erec ṣı̄nı̄m ; γῆ Περσῶν , gḗ Persṓn ): 이 명칭은 멀리서 귀환하는 백성들에 관한 이사야의 예언에 나타난다: "보라, 이들이 멀리서 오리니, 보라, 저들은 북방에서, 이들은 서방에서, 그리고 저들은 시님 땅에서"( 사 49:12 ). 이 땅은 분명 먼 곳에 있으며, 남쪽이나 동쪽에서 찾아야 한다. 칠십인역(LXX)은 동방의 나라를 가리킨다. 많은 학자들이 고전적 의미의 시나이(Sinae), 즉 중국과의 동일시를 지지해 왔다. 유대인들이 이미 중국에 진출했을 가능성은 낮지만, 아주 이른 시기부터 아라비아와 페르시아 만을 통해 극동과 무역 관계가 형성되었으며, 예언자는 이 명칭을 단순히 극도의 원격성을 시사하기 위해 사용했을 수도 있다. 이 견해에 반대하는 이들로는 딜만(Dillmann, Commentary on Isaiah), 둠(Duhm), 체인(Cheyne) 등이 있다. 남쪽의 장소들을 제안한 이들도 있는데, 예컨대 신(Pelusium, 겔 30:15 )과 수에네(Cheyne, Introduction to Isa, 275)이다. 그러나 이들은 너무 가까운 것 같다. 성경 역사 재구성과 일치하여 체인은 결국 이것이 북 아라비아의 포로 귀환을 가리킨다고 결론 내린다(EB, 해당 항목). 확실한 결론은 불가능하지만, 개연성은 동쪽을 가리키며 중국을 완전히 배제할 수 없다. 브리태니커 백과사전 11판, "중국(China)" 항목, 188b 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-sinim-land-of (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역