isbe-s-sign (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sı̄n (אות, 'ōth, "표징", "표시"; מופת, mōphēth, "기사"; σημεῖον, sēmeı́on, "표징", "신호", "표시"): 사람이나 사물을 구별하고 알아보게 하는 표시. 성경에서는 일반적으로 초감각적이며 따라서 신적인 능력의 존재를 증명하기 위해 감각에 호소하는 방식을 가리킨다. 이와 같이 이집트의 재앙들은 이집트인들을 향한 신적 진노의 "표징"이었으며(출애굽기 4:8 이하; 여호수아 24:17, 그 외 다수), 예수님의 기적들은 그분이 하나님과 맺는 독특한 관계를 증명하는 "표징"이었다(마태복음 12:38; 요한복음 2:18; 사도행전 2:22). 따라서 당연히 구약과 신약 모두에서 "표징"은 기적적인 것과 동일시되며, 주로 직접적인 신적 개입과 결부된다. 가시적 세계와 불가시적 세계 사이의 이런 방식의 소통에 대한 민중의 믿음은 예나 지금이나 광범위하게 퍼져 있다. 아무리 기발하거나 설득력 있는 이른바 "자연적" 설명도 대다수의 사람들에게는 아무것도 설명하지 못한다. 웨슬리와 스펄전은 모세와 기드온, 베드로와 요한 못지않게 이런 인간과 하나님 사이의 교통 방식의 타당성을 굳게 믿었다. 표징을 따라 행하는 믿음을 결코 가볍게 여겨서는 안 된다. 이는 가장 고귀한 성품과 가장 탁월한 업적과 결부되어 왔다. 모세는 연속된 표징들—불타는 떨기나무, 뱀이 된 지팡이, 문둥병에 걸린 손 등(출애굽기 3, 4장)—에 응답하여 자기 백성의 지도자 직분을 받아들였다. 기드온도 마찬가지였는데, 그는 양털 표징으로 하나님을 시험하는 것을 마다하지 않았다(사사기 6:36-40). 열두 제자를 훈련하는 과정에서 예수님도 표징을 사용하는 것을 경시하지 않으셨으며(누가복음 5:1-11, 그 외 다수), 베드로와 바울이 이방인 전도로 이끌림을 받은 환상들도 신적 목적의 표징으로 해석되었다(사도행전 10, 16장). 표징의 성례전적 사용은 가장 이른 시기부터 시작되었으며, 표징의 성격은 상황만큼이나 다양하다. 무지개는 하나님의 포용적 사랑을 빛나게 암시하며 다시는 홍수로 땅을 멸하지 않겠다는 보증이고(창세기 9:13; 창세기 4:15 비교), 무교절은 하나님께서 그 백성을 종살이에서 인도해 내신 돌보심을 상기시키며(출애굽기 13:3), 안식일은 인간의 안녕을 위한 하나님의 은혜로운 배려를 반복적으로 선포하고(출애굽기 31:13; 에스겔 20:12), 놋뱀은 십자가의 초기 예표로서 용서와 구원의 불멸하는 약속을 영속시키며(민수기 21:9), 할례는 이스라엘이 구별된 백성이 된 특별한 언약의 인이 되었고(창세기 17:11), 할례의 기독교적 등가물인 세례는 헌신된 삶의 표징과 인으로서, 하나님 나라의 복에 참여하고자 공언하는 자들의 표가 되며(누가복음 3:12-14; 사도행전 2:41, 그 외 다수), 떡과 포도주는 영혼과 몸이 영원한 생명으로 보존되는 신령한 만나의 상징으로, 주님의 재림까지 그분의 죽으심을 기념하는 거룩한 기념이다(누가복음 22:14-20; 고린도전서 11:23-28). 가장 일반적인 것은 하나님의 다스리시는 섭리에 대한 믿음을 소박하고 진지하게 봉헌한 지역의 제단과 기념 돌무더기였다(여호수아 4:1-10). 표징은 선지자(이사야 20:3)와 사도(고린도후서 12:12), 그리고 메시아 자신(요한복음 20:30; 사도행전 2:22)의 신적 사명을 증명하기 위해 제시되었으며, 그들의 메시지가 지닌 신적 성격을 증명하기 위해 내보여졌다(열왕기하 20:9; 이사야 38:1; 사도행전 3:1-16). 한 젊은 여자에게서 태어날 아이는(이사야 7:10-16; 누가복음 2:12 비교) 사로잡힌 백성을 위한 구원자에 관한 선지자의 서약을 확증하기 위해 미리 제시되었다. IMMANUEL 참조. 믿음이 자랄수록 표징의 필요성은 점차 줄어들 것이다. 예수님도 이것을 암시하셨고(요한복음 4:48), 바울도 마찬가지이다(고린도전서 1:22). 그럼에도 불구하고 기적적 능력의 발휘라는 의미에서 "표징"은 믿는 자들의 믿음에 수반되며(마가복음 16:17 이하), 성령 시대의 도래를 예고하고 그것을 특징짓게 될 것이며, 모든 시대의 완성을 표시할 것이다(요한계시록 15:1). MIRACLE 참조. 선박의 "표징"(παράσημος, parásēmos, "선수상", 사도행전 28:11)에 대해서는 DIOSCURI; SHIPS AND BOATS, III., 2 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-sign (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역